Boleka 4 ''Filistin Özel''

Boleka 4 ''Filistin Özel''

400,00 TL
Kategori
DERGİ
Stok Kodu
20260104
Fiyat
400,00 TL + KDV
*44,01 TL den başlayan taksitlerle!
SEPETE EKLE
HEMEN AL
Ürün Açıklaması
Adania Shibli’nin saati Filistin’e girdiğinde duruyor. Fady Joudah’nın küçük kızı, bisikletine yuva kuran örümceğin ağını bozmaya kıyamıyor. Ahmad Almallah, on yıl sonra döndüğü evinde annesiyle babasının arasına girip bir fotoğraf çektirmek istiyor. Objektif tamamen kararıyor.
Bir çocuğun adı hastane kayıtlarında beş harfe indiriliyor: WCNSF (Wounded Child, No Surviving Family) — “Yaralı çocuk, hayatta kalan ailesi yok.”
Rif’at el-Arîr ise ölürse ölümünün Gazze’de bir çocuğun göreceği beyaz bir uçurtmaya dönüşmesini diliyor.
Bütün bu anlatıların arasında, kuşaklar boyunca kumaşlara işlenen başka bir alfabe uzanıyor: Tatrîz. Kadınların ellerinden geçen motifler, evlerin, ağaçların, yolların ve yaşanmış hayatların izlerini taşıyor.
Boleka’nın dördüncü sayısı Filistin’e ayrıldı.
Mehmet Hakkı Suçin’in editörlüğünde hazırlanan Güz sayımızda Filistinli şairlerin, yazarların, sinemacıların, müzisyenlerin ve görsel sanatçıların eserleri bir araya geliyor. Şiirler, öyküler, mektuplar, söyleşiler, çizimler ve notalar birbirine eşlik ediyor.
Bu sayıyı hazırlarken Filistinli şairlerin, yazarların ve sanatçıların kendi sözcüklerine, kendi seslerine ve anlatma biçimlerine yer açmak istedik.
Çünkü çeviri, başkası adına konuşma hakkı vermez. Daha dikkatli dinleme sorumluluğu yükler.
“Sağ kalmamız beklenmiyordu ama sağ kaldık
Hatırlamamız beklenmiyordu ama hatırladık
Yazmamız beklenmiyordu ama yazdık…”
— Amira Sakalla
BOLEKA | 4. SAYI | GÜZ 2026

Boleka’nın Güz sayısında yer alan yazarlar ve şairler:

 

Abdullah Peşêw, Adania Shibli, Adriane Do Espirito Santo Rangel, Ahmad Almallah, Ahmet Ümit, Âlâ el-Katravî, Aldo Nicosia, Ali el-Âmiri, Ameen Nayfeh, Ameera el-Hamayda, Amira Kamal Ashbir, Amira Sakalla, Annemarie Jacir, Ayşegül Devecioğlu, Burhan Sönmez, Dalya Taha, Darin J. Sallam, Elçin Sevgi Suçin, Esma Azayze, Eşref ez-Zagal, Eşref Fayyâd, Ezgi Küşüm, Fady Joudah, Fatima Betül Üyümez, Fatma Zehra Aydemir, Gayyâs el-Medhûn, Güzide Yücel, Halâ eş-Şurûf, Hande Sarı, Hasan Mahlûf, Helit Yeşurun, Hibe Ebu Neda, Hind Cûde, Hişam Ebu Asâkir, Hişam el-Bustani, İbrahim Nasrallah, İbtisam Azem, İnasSultan, İpek Tuna Subaşı, İsmail Kaygısız, Kamal Aljafari, Kolet Ebu Huseyn, Lila Öztüre, Mahmud Derviş, Mahmud Şukayr, Maisa Abd Elhadi, Maya Ebu’l-Hayyât, Mâzin Ma’rûf, Mecdulin Ebu’r-Rub, Mehmet Hakkı Suçin, Melisa Kesmez, Mohammed Zaanoun, NajwaNajjar, Nathalie Handal, Necvan Derviş, Nida Uveyne, Nihat Özdal, Osman Kavala, Ömer Ebu Semra, Peren Birsaygılı Mut, Persa Koumoutsi, Pınar Selek, Pune Haeri, Rasha Nahas, Recâ Gânim, Rezan Bennûre, Rif’at el-Arîr, Salah Ebu Zeyd, Samet Polat, Selim en-Neffâr, Stefan Weidner, Şeyha Hleva, Tarık Hamdan, Turgay Erdener, Yahya Âşur, Yıldız Ramazanoğlu, Yusuf Şahâde, Zafer Ceylan 

 

Güz sayısının çizerleri: 

 

Abd Elrahim Farajallah, Alaziz Atef, Amjad Ghannam, Arvin Golrokh, Bara Alawoor, Bashar Alhroub, Bashir Qonqar, Dana Barqawi, Dareen Abbas, Farazeh Syed, Hani Alqam, Hilda Hiary, İdil Selen, Jacqueline Bejani, Lila Öztüre, Maisara Baroud, Majed Shala, MarahGhanayem, Maram Ali, May Murad, Mira Shihadeh, Mohamed Harb, Motaz Naim, NabilAbughanima, Nada Rajab, Natia Sapanadze, Samah Shihadi, Shareef Sarhan, SlimanMansour, Stefanie Reinhart, Sümeyra Özdemir, Zahra Mohamadi

 

Çevirmenler: 

Melike Öztürk, Erdinç Doğru, İbrahim Özay, Zafer Ceylan, Alper Sarıbaş

Bu ürüne ilk yorumu siz yapın!
Yorum Yaz
Ürün hakkında henüz soru sorulmamış.
Soru Sor
Boleka 4 ''Filistin Özel'' Edebiyat-Kültür-Sanat Dergisi 20260104 Boleka 4 ''Filistin Özel''

Tavsiye Et

*
*
*